≠〃ｬ儿文字ﾚﾆ⊃ﾚヽτ 【訳 ： ギャル文字について】

以前から掲示板などで、「ギャル文字お断り！」などの警告を目にしていました。
「？？なんのこっちゃ？」って思っていましたが、ギャル文字が何なのか分かりました。
以下はギャル文字の例。

【ギャル文字】
≠〃ｬ儿文字(≠〃ｬ儿語)`⊂ﾚ￡､⊇ぅﾚヽｯﾅﾆ感Ｕ〃τ〃､言己号ﾅょ`⊂〃τ〃文章を書＜⊇`⊂らＵﾚヽτ〃￡★
/ヽoｯ`⊂見､文字化ﾚﾅ`⊂思ｯτＵмаﾚヽма￡Йё★
⊇ωﾅょ見⊃〃らﾚヽ文章を書ﾚヽτｲ可ヵゞ楽Ｕﾚヽωτ〃Ｕょぅヵゝ？

【訳】
ギャル文字(ギャル語)とは、こういった感じで、記号などで文章を書くことらしいです。
パッと見、文字化けと思ってしまいますね。
こんな見づらい文章を書いて何が楽しいんでしょうか？


パッと見は文字化けにしか見えないですな。
じっくり想像力を働かせながら眺めれば、読めないこともないですが…。

こういった訳のわかんない文章を、しょぼい入力機能しかない携帯で
一所懸命打っているのでしょうか？
以下のリンクのようなギャル文字変換サイトで文章を変換しているのでしょうか？
ほんと、何がうれしくてこんな文章を書くのか…なぞだ。


まぁギャル文字ではないですが、僕も似たような記号をつかった文章は時々書いています。
それは会社で私用メールを出すときなどに、
私用メールをチェックするフィルターに引っかからないようにするためです。

たとえば、
　ギター → キ"タ一
　ゲーム → ケ"一ム
　EMU → Ем∪
などです。

「ー」を漢字の「一」にしたり、
濁点を「"」にしたり、アルファベットを「ロシア文字([ろしあ]で変換)」にしたりです。

会社の私用メールチェックが怖い方は、この方法を使えば
フィルターチェックに引っかからないと思うのですが、いかがでしょうか？
変換ツールなどがあれば便利かも知れません。

話は少し変わりますが、パスワードもこの方法で設定すれば、
覚えやすくて破られにくいパスワードを設定できます。
例えば、名前が「ヤマダヒロシ」の場合、パスワードが「yamadahiroshi」だと、
簡単にパスワードを破られてしまいます。
ここで、
a → @
　i → 1、l
　o → 0
　s → $
などと変換するとパスワードは「y@m@d@h1r0$hl」とすれば、
自分では覚えやすくて、他人にはバレにくいパスワードが設定できます。
また、最初と最後は大文字を使うなどをしておけば完璧ですな。

うーんすばらしい。


ギャル文字変換ツール掲載ページ